It's the difference between trying to minimize the displacement in the cost direction on the cost-time graph and trying to minimize the area under the "expenses due to plague" entry in the cost-time graph.

I keep thinking that this is the simplest thing in the world, but apparently not.